domingo, 26 de setembro de 2010

Teotihuacan


Olá queridos amigos-papai-e-mamãe! Cá estou eu blogando en México, contando minhas aventuras da semana. A deste final de semana foi conhecer as Pirâmides de Teotihuacán! Foi inédito! Para mim e também para Daniel. Nunca havia visto de perto estas contruções Pré-Colombianas. São uns 80 km2 de parque arqueológico, preservado pela Unesco, Patrimônio da Humanidade. Haviam muitas partes fechadas em reforma, creio que ainda estão a descobrir algo! Gostei muito da visita, andamos-sem-fim e perdi as contas de quantos lances de escadas tive que subir. Ginástica já! E os degraus eram curtinhos, o que faz pensar que eram naniquinhos, deviam calçar 35 no máximo. Uns 60mts de altura, a maior das pirâmides, a Pirâmide do Sol. Foi quando estávamos lá que o Sol resolveu ficar bem forte. Antes desta subi na Pirâmide da Lua e gostei bastante, desta olhei a do Sol e pensei ser incrível! Quando cheguei na do Sol, dpois de muito esforço não tive a impressão de ser tão mais alta e resmunguei, "Não parece tão alta". Neste momento o sol tornou-se meu inimigo e em alguns instantes estava queimada como um chile roooojo! Fiquei muito vermelha e ensolação é a palavra. Mesmo com vento frio, naquela altura nos queimamos bastante, lembrando que estamos aqui a 2500mt de altitude/Mx. Isso não atrapalhou o passeio, que se tornou cada vez mais agradável, nossa atenção estava em cada detalhe daquela cidade. Sim, eu pensava e imaginava os sacrifícios e tudo mais que ouvimos falar e lemos sobre estas civilizações. Subia as escadas e ao chegar ofegante no topo por um instante pude sentir no peito o coração ofegante de um homem que seria sacrificado em troca do sol de cada dia. Olhei a frente e senti um vento maravilhoso e uma vista tão bonita e achei terrível pensar que estas crenças existiram e era necessário sangue humano para manter este ciclo. Os sacrifícios garantiam a vida, porque o sol era a vida e ele coordenava tudo. O culto ao Sol é o marco deste povo, o Sol pelo dia, e a Lua, rainha da noite.
Neste lugar primeiro viveram os Olmecas e depois os astecas encontraram esta cidade abandonada e a adotaram como lugar sagrado. Os seus nobres eram enterrados lá, com máscaras de pedras preciosas. Quem era enterrado em Teotihuacán se tornava um Deus, e por este motivo eram enterrados com máscaras, porque nunca se vêem o rosto de um verdadeiro Deus. O próprio nome do local já remete a isso "local onde os homens se tornam deuses" Quantos simbolísmos vemos aqui. A vida e a morte estão muito próximas, se fazem presentes nos santos, rituais e construções. Hoje no shopping numa loja de doces, o doce do dia eram caveiras de açúcar, muito bonitas..kk Os mexicanos tropeçam dia-a-dia com a morte, uma caveira doce não é nada assustador.rs
Boa noite/até a próxima

domingo, 19 de setembro de 2010

Tepotztlan


Sábado é dia de passeio. Saímos do município que estamos e conhecemos um chamado Tepozotlán, um povoado dos antigos índios Otomíes .
Pracinha, Igreja barroca(San Francisco Javier sec XVII) , balão, bolinhas de sabão, feirinha, comidas típicas, artesanato.. enfim, tranquilidade de um interiorzinho. Me senti bem caminhando entre os palácios da cidade, os centros de cultura e participando dos encontros sociais daquele povo. Indo para lá vimos girassóis crescendo como espinhos, a chuva deliciosa após uma semana de seca e uma paz de andar por andar, observando o sábado-na-praça dos mexicanos de Tepozotlán. Este nome, um pouco mais fácil do q Tlalnepantla, significa, entre-corcovados, por causa da região de vales, altos e baixos.
Encerro hoje con um chocolate caliente para encerrar a noite com algo doce, após doces lembranças de ontem. Abs

quinta-feira, 9 de setembro de 2010

Consegui!


Sabe o quanto é difícil começar a malhar?? Pra que meu Deus?
Fui arrastando mas fui, me senti mais cansada e com mais fome... deve ser o primeiro dia.
Não tinha ninguém na academia, só a minha alma-pesada tentando suar..rs
Pelo menos, rompi! Pra cada docinho agora que eu comer vou saber que não será acumuladoooOOOo
O segundo dia será pior? Será? Acho que não porque amanhã já é sexta, então sábado e domingo são sagrados..nada de esporte. Ufa, escapei.

Bjos/que amanhã eu consiga ir-amém.

segunda-feira, 6 de setembro de 2010

¡Eso, Eso, Eso!


Hola Chicos!
Sim, vocês podem pensar - pela foto - que não tive infância, mas pelo contrário, não a teve quem nunca assistiu ao Chaves (Chavo del Ocho!) Devemos essa ao México! Procurei e achei a origem da palavra - a palavra "chavo" é sinônimo de "chico", "muchacho" e é derivada da palavra "chaval" que em espanhol quer dizer menino; Ah, e Oito, porque ele morava na casa número 8 da vila. Embora nunca tenha aparecido em um único episódio! Rs.
O Chavo del Ocho é uma história de um menino pobre, supostamente abondonado, morador de um cortiço, tendo como casa um barril. Rs Que viagem! Na realidade ele morava em várias casas, de pessoas boas que o deixavam passar a noite, sabiam? Só usava o barril quando queria ficar sozinho ou para chorar.
Peguei pela net um diálogo na língua deles para compartilhar con usteds, disfrutenlo:
__________________________________________________________________

Chavo: Don Ramón, ¿usted fue boxeador?
Don Ramón: Y de los buenos Chavo; yo fui campeón de los barrios en el año de mil novecientos... que te importa. Yo era pluma
Chilindrina: Todavía...
Don Ramón: Quiero decir que era peso pluma, pero pegaba como mula
Chavo: ¿Con las patas?
Don Ramón: Me refiero a la fuerza Chavo, mira te voy a enseñar...
Chavo: ¡Ay no... no!
Don Ramón: No, no te voy a enseñar algo que tengo aquí, mira...
Chavo: ¡Ah... ¡Ahhhh!
Don Ramón: Son los guantes que usé cuando gané la corona
Quico: ¿Le pagaban con cerveza?
Don Ramón: La corona del campeonato Quico; mucha gente comentaba que yo me parecía a mantequilla
Chavo: ¿Lo embarraban en las teleras?
Don Ramón: A Mantequilla Nápoles el boxeador, ¿qué no lo conociste?
Chavo: No
Don Ramón: Era muy bueno Chavo... muy bueno, ¿sabes que le pasó cuando le quitaron el cinturón?
Chavo: ¡Se le cayeron los pantalones!
Chilindrina: Ay Chavo ya no interrumpas, síguenos contando papi, síguele.
Don Ramón: Pues sí mijita, es más, el Cuyo Hernández me quería manejar
Quico: ¡Ijo! ¡como si fuera una camioneta!
Don Ramón: El Cuyo Hernández maneja boxeadores, y me quería llevar a su establo
Chavo: ¡Le vieron cara de vaca!
Don Ramón: Más cara de vaca tiene otro!
Chavo: Bueno pero no se enoje...
Quico: Ya Chavo, ya, no interrumpas; síganos contando Don Ramón, ¿qué le pasó después que le vieron cara de vaca?
Don Ramón: ¿Cara de qué?
Quico: ¿cara de toro?... ¿de buey? ... ¿de becerro? ....¿de barbacoa a las brasas? ... ¡me doy!

_________________________________________________________________________

Me fez refletir sobre a natureza do mexicano,entrei no meu "barril". Nesta introspecção me veio a mente as gentilezas de muitos mexicanos que conheci nestes dias. Sua absoluta hospitalidade, seguido da frase "para servir" o tempo todo. Nos detalhes do dia a dia tem me cativado mesmo que sem querer ( "Fue sin querer queriendo") Em outra perspectiva vi tristeza e sofrimento no olhar de muitos outros...Sabe aquela cara de "coitado" que o Chaves fazia tao bem. .rs Vou colhendo impressões e montando meu quebra-cabeça. Vamos ver o que fica em mim, o que levarei para sempre...
Voltando ao Chaves....seus personagens, amigos ou inimigos nos faziam rir muito... com piadinhas muito bobas e engraçado... (diferente da Zorra total..nossa, que preguiça, desliguem a tv no sábado anoite/aff) certo? Então..o gordines, o filhinho da mamae (Chico), a espertinha da Chiquinha (a Chilindrina), o pai dela, o Don Ramón e Dueña Florinda. Esses dias fui num culto, da Assemblea de Díos e vi uma garotinha muito parecida com a Chiquinha e outra com a Frida Kahlo! kk Gente, não estou brincando!! Tem taxistas parecidos com o Seu Barriga e até agora nãi vi nenhuma Thalya (Maria do Bairro)..na rua.. por que realmente aqui tem mais homem do que mulher, isso parece ser fato. São as feições dos mexicanos... cada povo tem sua beleza própria. Vejo todos os problemas socias - e não são poucos... mas prefiro falar da parte boa da história, das alegrias deste povo forte, colorido, risonho e cheio de marcas pré-hispanicas riquíssimas! Então, estou aproveitando para tomar muitos refrescos de limão - daqueles que o Chavinho fazia para vender! São água com gás com limão, muito bom!

Beijos/até a próximo episódioOO

Traduçãozinha-para-texto-do-Chavo: uns exemplos tirados do texto

pluma 1. objeto utilizado para escribir.
2. categoría del boxeador (que está relacionada con su peso).
3. persona delgada, flaca.
enseñar 1. instruir a alguien.
2. mostrar una cosa.
corona 1. conjunto de flores o material metálico que se adorna la cabeza.
2. marca de cerveza mexicana.
manejar 1. usar con las manos una cosa.
2. gobernar, dirigir.
3. conducir, guiar un automóvil

quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Que isso?? Chuurissoo!


Amigos, hoje comi Chouriço! Meu Deus! Eu que dizia q nunca comeria sanguEEee
Então..tudo comecou com uma Parrillada mto boa (carne de vaca na brasa ou chapa - um churrasquim gente).. tinha cebola, linguiça, abobrinha, cacto (é, aqui se come e mto) e o chouriço! É muito vermelho, dá medo de comer, tá vivo! É preparado com carne de porco e mtos temperos..e sangue né. Então bate aquela curiosidade, vamos experimentar. Sério, é bom, mas forte. Eu não conseguiria comer muito, talvez pela minha goianidade a flor da pele. Carne berrando eu já não encaro muito, imagine comer chouriço com a consciencia tranquila. O que vcs acham?