Arrumando as Malas

Olá pessoas, as vezes acho q este blog estaá pra lá de desanimado...mas eu não! Estou fazendo as malas porque amanhã vamos de férias pro BrasiL-sillL! Logo veremos a família! Hoje é aniversário da minha irmã do meio, gostaríamos de estar lá..mas por pouco não deu. Fica pros próximos 25 né Naara? Rs!!
Hoje fui ao centro da cidade mais um vez, uma viagem pra ir e p/ voltar porque o tráfego está pior com tanta poeira e obras no México, mas foi bom. Andei, fui num mercado chamado Ciudadela, muita coisa bonita lá. Atravessei uma manifestação popular, uma barreira policial, comi numa cafeteria antiga da cidade, um buffet simpático com tortilhas de flor de abobrinha com queijo, BOm.Ah, e novidade, suco de maracujá natural. Um máximo!! Saindo do centro passamos em frente a uma das catedrais católicas da cidade, dominadas por fiéis, hoje é dia de São Judas Tadeu...mulheres, crianças e homens com flores e imagens grandes nas mãos. Muita feira e comida, e claro, tráfeeego. Voltei para pegar a roupa na lavanderia e retomar minhas arrumações.Mas meu príncipe ainda está adormecido...esperar...esperar é uma virtude, só treinandoooO.


Abraços-contentes!

Vulcão!!

Sim queridos, eu fui num vulcão, e ativo!! Foi demais!! Conhecemos o Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popo.. assisti de bem perto o magnífico presente da natureza, ar puro, fresco e um pouco empoeirado por causa do vulcão, que está 24h saindo fumacinha. Aproveitamos pra conhecer uma reserva indígena próxima, onde pude andar alguns minutos a cavalo, adorei! Depois ainda fomos almoçar em uma fazenda-spa, da qual tivemos direito de conhecer todo o espaço reservado para recreações ao ar livre, como tiroleza e tdo mais e sobretudo ver bichinhos como llamas, dromedálios, águias, cobras-imensas e veadinhos, mtos deles. Gostamos muito do passeio, cheio de surpresas agradáveis e muitos pinheiros e verde. Recomendo a todos conhecer o vulcão da região Puebla, do Estado do México

Beijos

Muerte e ofertas

Um hippie cantando músicas africanas em seu tambor, por uma moeda ou um aplauso, por favor. Um índio com sua flautinha e violão cantando aos corações das muchachas do metro. Era clara a preferência geral. Uma sirene advertendo o fechamento da porta e uma multidão se aproximando para entrar rápido. Estavamos indo a La Merces, um lugar onde se encontra tudo e bem barato. Uma nova amiga, Cecília, me disse que havia um lugar bom para encontrar bom preços e uma diversidades única. Ela tinha razão, diversidade e bons preços. Esqueceu de mencionar suor-puxa-puxa-gritaria-camelô-gigante-e-otras-cositas-más. É maior que a feira hippie de Goiânia com um misto de feira de animais, confeccoes, eletronicos, cozinha, acougues, doces (a melhor parte) e todo tipo de artesanato mexicano (destaque para as cerâmicas belíssimas). Gostei bastante da experiência. Por $6 pesos é possível cortar a Cidade do México. O transporte público é normalmente barato, gastamos pouquíssimo nesta jornada às banquinhas.

Como se aproxima o Dia dos Mortos, festividade dos dia 01 e 02 de novembro, todo o comércio está tomado pelo tema. São caveiras, abóboras (que também corrobora com a época do Halloween), máscaras e fantasias e uma infinidade de oferendas para os mortos. As oferendas normalmente são carregadas de símbolos místicos, ervas, pedras, flores e normalmente é dado ao ente querido falecido, algo que ele gostava de comer. Falando com Cecília, comentou para sua mãe lhe oferecerá café com pão, mas sua irmã que também se foi, seria cerveja e muita tequila. O México nestes meses volta-se completamente para este festejo e as bebedeiras nesta comemoração já se iniciaram. Um mês atrás eram os gritos de !Viva México! em virtude da festa do Bicentenário. De um mês para o outro todos os doces são caveiras e sepulturas, os brinquedos infantís são esqueletinhos e qualquer outra coisa relacionada à "buena muerte".
Comprei algumas cerâmicas e doces e voltei esgotada, como se tanto apelo comercial houvesse me sugado as forças. No caminho de volta peguei mais metro e caminhones (onibus) e também micros (os microonibus). Vi uma menina sentado no ônibus, muito igual à minha irmã, só que bem jovenzinha, no máximo 15 anos, e já com um bebê lindo no colo. Seu olhar era vidrado, não tinha ânimo nem brilho. O nenem tentava lhe roubar a atenção mas nada lhe tirava de seu descontentamento aparente. Senti uma tristeza grande. Tenho visto muitas meninas-mães aqui. Esta carregava uma pequena mochila e seu tênis e calça jeans eram tão infantís... a inocência perdida, uma bonequinha de menina com seu bebê perfeito. Penso que a alegria em forma de festas, na maneira de viver daqui também é uma forma de reagir aos inúmeros problemas sociais. Há um peso grande, como uma melancolia pós uma rodada de tequilas. Vê-se nos olhos, como um vazio. Volto mais uma vez a falar de desigualdade e necessidade de Deus. É o que sinto e tenho visto.

Cojoyacán

Sim! Fui a cidade de Frida Kahlo, finalmente. Minhas pesquisas avançam e conhecer o museu, que era sua casa foi mais um passo importante para o estudo. Casa grande, muitos pertences pessoais, mas poucas pinturas da artista. Mas pincéis, cavaletes e a sua cama, a qual passou grande parte de sua vida, devido as doenças constantes, isso sim foi algo mto interessante de ver. Ahh.. e aquele armarinho de miniaturas, de regalos, ahhh eu amei. Eles eram leitores de temas marxistas, cada livro pesado que tinha lá.. Pena que nao era permitido ver de perto. O mundo de Frida e Diego (seu esposo) foi invadido por alunos do ensino médio com suas anotacoes, senhores, senhoras, gringos de todas cores, mexicanos e barras eletronicas com apitos chatos para nao tocar em nada. Andando pelo casarão me senti uma intrusa e com a impressao de q a qq momento o dono da casa chegaria. RS! Um jardim que trazia uma imensa paz..que lugar agradável. . . lá fiquei sentada por um tempo eqto decidia se comprava postais e bobagens com a cara da artista ou nao. Era tentador nao levar alguma coisa de lá, mas ao mesmo tempo pensava no que me aproximaria de entender a arte desta mulher tão intensa. E assim continuamos esta semana, com mais pistas de arte mexicana.
Pelo bairro conhecemos um excelente restaurante mexicano. Pedimos Chile al Nogada, um prato tipico feito de um tipo de pimenta enorme (tipo um pimentao) recheado com carnes e amêndoa, coberto com creme de noz e sementes de romã. Um pouco doce mas delicioso. E também um prato chamado Filetes Troya - um filé escondido debaixo de um queijo-amarelo-nao-sei-o-nome-mais-bom embrulhando um molho incrível de camarões por baixo... algo terrível. Haha... pede bis.
abs
Hasta Luego

Teotihuacan

Olá queridos amigos-papai-e-mamãe! Cá estou eu blogando en México, contando minhas aventuras da semana. A deste final de semana foi conhecer as Pirâmides de Teotihuacán! Foi inédito! Para mim e também para Daniel. Nunca havia visto de perto estas contruções Pré-Colombianas. São uns 80 km2 de parque arqueológico, preservado pela Unesco, Patrimônio da Humanidade. Haviam muitas partes fechadas em reforma, creio que ainda estão a descobrir algo! Gostei muito da visita, andamos-sem-fim e perdi as contas de quantos lances de escadas tive que subir. Ginástica já! E os degraus eram curtinhos, o que faz pensar que eram naniquinhos, deviam calçar 35 no máximo. Uns 60mts de altura, a maior das pirâmides, a Pirâmide do Sol. Foi quando estávamos lá que o Sol resolveu ficar bem forte. Antes desta subi na Pirâmide da Lua e gostei bastante, desta olhei a do Sol e pensei ser incrível! Quando cheguei na do Sol, dpois de muito esforço não tive a impressão de ser tão mais alta e resmunguei, "Não parece tão alta". Neste momento o sol tornou-se meu inimigo e em alguns instantes estava queimada como um chile roooojo! Fiquei muito vermelha e ensolação é a palavra. Mesmo com vento frio, naquela altura nos queimamos bastante, lembrando que estamos aqui a 2500mt de altitude/Mx. Isso não atrapalhou o passeio, que se tornou cada vez mais agradável, nossa atenção estava em cada detalhe daquela cidade. Sim, eu pensava e imaginava os sacrifícios e tudo mais que ouvimos falar e lemos sobre estas civilizações. Subia as escadas e ao chegar ofegante no topo por um instante pude sentir no peito o coração ofegante de um homem que seria sacrificado em troca do sol de cada dia. Olhei a frente e senti um vento maravilhoso e uma vista tão bonita e achei terrível pensar que estas crenças existiram e era necessário sangue humano para manter este ciclo. Os sacrifícios garantiam a vida, porque o sol era a vida e ele coordenava tudo. O culto ao Sol é o marco deste povo, o Sol pelo dia, e a Lua, rainha da noite.
Neste lugar primeiro viveram os Olmecas e depois os astecas encontraram esta cidade abandonada e a adotaram como lugar sagrado. Os seus nobres eram enterrados lá, com máscaras de pedras preciosas. Quem era enterrado em Teotihuacán se tornava um Deus, e por este motivo eram enterrados com máscaras, porque nunca se vêem o rosto de um verdadeiro Deus. O próprio nome do local já remete a isso "local onde os homens se tornam deuses" Quantos simbolísmos vemos aqui. A vida e a morte estão muito próximas, se fazem presentes nos santos, rituais e construções. Hoje no shopping numa loja de doces, o doce do dia eram caveiras de açúcar, muito bonitas..kk Os mexicanos tropeçam dia-a-dia com a morte, uma caveira doce não é nada assustador.rs
Boa noite/até a próxima

Tepotztlan

Sábado é dia de passeio. Saímos do município que estamos e conhecemos um chamado Tepozotlán, um povoado dos antigos índios Otomíes .
Pracinha, Igreja barroca(San Francisco Javier sec XVII) , balão, bolinhas de sabão, feirinha, comidas típicas, artesanato.. enfim, tranquilidade de um interiorzinho. Me senti bem caminhando entre os palácios da cidade, os centros de cultura e participando dos encontros sociais daquele povo. Indo para lá vimos girassóis crescendo como espinhos, a chuva deliciosa após uma semana de seca e uma paz de andar por andar, observando o sábado-na-praça dos mexicanos de Tepozotlán. Este nome, um pouco mais fácil do q Tlalnepantla, significa, entre-corcovados, por causa da região de vales, altos e baixos.
Encerro hoje con um chocolate caliente para encerrar a noite com algo doce, após doces lembranças de ontem. Abs

Consegui!

Sabe o quanto é difícil começar a malhar?? Pra que meu Deus?
Fui arrastando mas fui, me senti mais cansada e com mais fome... deve ser o primeiro dia.
Não tinha ninguém na academia, só a minha alma-pesada tentando suar..rs
Pelo menos, rompi! Pra cada docinho agora que eu comer vou saber que não será acumuladoooOOOo
O segundo dia será pior? Será? Acho que não porque amanhã já é sexta, então sábado e domingo são sagrados..nada de esporte. Ufa, escapei.

Bjos/que amanhã eu consiga ir-amém.

¡Eso, Eso, Eso!

Hola Chicos!
Sim, vocês podem pensar - pela foto - que não tive infância, mas pelo contrário, não a teve quem nunca assistiu ao Chaves (Chavo del Ocho!) Devemos essa ao México! Procurei e achei a origem da palavra - a palavra "chavo" é sinônimo de "chico", "muchacho" e é derivada da palavra "chaval" que em espanhol quer dizer menino; Ah, e Oito, porque ele morava na casa número 8 da vila. Embora nunca tenha aparecido em um único episódio! Rs.
O Chavo del Ocho é uma história de um menino pobre, supostamente abondonado, morador de um cortiço, tendo como casa um barril. Rs Que viagem! Na realidade ele morava em várias casas, de pessoas boas que o deixavam passar a noite, sabiam? Só usava o barril quando queria ficar sozinho ou para chorar.
Peguei pela net um diálogo na língua deles para compartilhar con usteds, disfrutenlo:
__________________________________________________________________

Chavo: Don Ramón, ¿usted fue boxeador?
Don Ramón: Y de los buenos Chavo; yo fui campeón de los barrios en el año de mil novecientos... que te importa. Yo era pluma
Chilindrina: Todavía...
Don Ramón: Quiero decir que era peso pluma, pero pegaba como mula
Chavo: ¿Con las patas?
Don Ramón: Me refiero a la fuerza Chavo, mira te voy a enseñar...
Chavo: ¡Ay no... no!
Don Ramón: No, no te voy a enseñar algo que tengo aquí, mira...
Chavo: ¡Ah... ¡Ahhhh!
Don Ramón: Son los guantes que usé cuando gané la corona
Quico: ¿Le pagaban con cerveza?
Don Ramón: La corona del campeonato Quico; mucha gente comentaba que yo me parecía a mantequilla
Chavo: ¿Lo embarraban en las teleras?
Don Ramón: A Mantequilla Nápoles el boxeador, ¿qué no lo conociste?
Chavo: No
Don Ramón: Era muy bueno Chavo... muy bueno, ¿sabes que le pasó cuando le quitaron el cinturón?
Chavo: ¡Se le cayeron los pantalones!
Chilindrina: Ay Chavo ya no interrumpas, síguenos contando papi, síguele.
Don Ramón: Pues sí mijita, es más, el Cuyo Hernández me quería manejar
Quico: ¡Ijo! ¡como si fuera una camioneta!
Don Ramón: El Cuyo Hernández maneja boxeadores, y me quería llevar a su establo
Chavo: ¡Le vieron cara de vaca!
Don Ramón: Más cara de vaca tiene otro!
Chavo: Bueno pero no se enoje...
Quico: Ya Chavo, ya, no interrumpas; síganos contando Don Ramón, ¿qué le pasó después que le vieron cara de vaca?
Don Ramón: ¿Cara de qué?
Quico: ¿cara de toro?... ¿de buey? ... ¿de becerro? ....¿de barbacoa a las brasas? ... ¡me doy!
_________________________________________________________________________

Me fez refletir sobre a natureza do mexicano,entrei no meu "barril". Nesta introspecção me veio a mente as gentilezas de muitos mexicanos que conheci nestes dias. Sua absoluta hospitalidade, seguido da frase "para servir" o tempo todo. Nos detalhes do dia a dia tem me cativado mesmo que sem querer ( "Fue sin querer queriendo") Em outra perspectiva vi tristeza e sofrimento no olhar de muitos outros...Sabe aquela cara de "coitado" que o Chaves fazia tao bem. .rs Vou colhendo impressões e montando meu quebra-cabeça. Vamos ver o que fica em mim, o que levarei para sempre...
Voltando ao Chaves....seus personagens, amigos ou inimigos nos faziam rir muito... com piadinhas muito bobas e engraçado... (diferente da Zorra total..nossa, que preguiça, desliguem a tv no sábado anoite/aff) certo? Então..o gordines, o filhinho da mamae (Chico), a espertinha da Chiquinha (a Chilindrina), o pai dela, o Don Ramón e Dueña Florinda. Esses dias fui num culto, da Assemblea de Díos e vi uma garotinha muito parecida com a Chiquinha e outra com a Frida Kahlo! kk Gente, não estou brincando!! Tem taxistas parecidos com o Seu Barriga e até agora nãi vi nenhuma Thalya (Maria do Bairro)..na rua.. por que realmente aqui tem mais homem do que mulher, isso parece ser fato. São as feições dos mexicanos... cada povo tem sua beleza própria. Vejo todos os problemas socias - e não são poucos... mas prefiro falar da parte boa da história, das alegrias deste povo forte, colorido, risonho e cheio de marcas pré-hispanicas riquíssimas! Então, estou aproveitando para tomar muitos refrescos de limão - daqueles que o Chavinho fazia para vender! São água com gás com limão, muito bom!

Beijos/até a próximo episódioOO

Traduçãozinha-para-texto-do-Chavo: uns exemplos tirados do texto

pluma	1. objeto utilizado para escribir.
	2. categoría del boxeador (que está relacionada con su peso).
	3. persona delgada, flaca.
enseñar	1. instruir a alguien.
	2. mostrar una cosa.
corona	1. conjunto de flores o material metálico que se adorna la cabeza.
	2. marca de cerveza mexicana.
manejar	1. usar con las manos una cosa.
	2. gobernar, dirigir.
	3. conducir, guiar un automóvil

Que isso?? Chuurissoo!

Amigos, hoje comi Chouriço! Meu Deus! Eu que dizia q nunca comeria sanguEEee
Então..tudo comecou com uma Parrillada mto boa (carne de vaca na brasa ou chapa - um churrasquim gente).. tinha cebola, linguiça, abobrinha, cacto (é, aqui se come e mto) e o chouriço! É muito vermelho, dá medo de comer, tá vivo! É preparado com carne de porco e mtos temperos..e sangue né. Então bate aquela curiosidade, vamos experimentar. Sério, é bom, mas forte. Eu não conseguiria comer muito, talvez pela minha goianidade a flor da pele. Carne berrando eu já não encaro muito, imagine comer chouriço com a consciencia tranquila. O que vcs acham?

Bicentenário no meio da Terra

Olá queridos! HolaQueTal!?
Hoje vou falar um pouco sobre festividades patriotas no México. Saindo hoje atarde percebi bandeirinhas em todos os carros, a primeira q vi foi no taxi. Depois nas mesas dos restaurantes e em tudo que era lugar. Conheci o centro de Tlalnepantla. Foi uma experiência maravilhosa, fomos apresentados aos principais pontos turísticos por uma funcionaria do Palácio Municipal deste município aqui.. muitos vitrais e obras de arte em cada salão ou corredor. Tive uma boa impressão da cidade, parecem valorizar muito sua história e seus artistas locais. Todo cidadão conhece a história..o nome do quadro.. O artista em evidência no Palácio é o mesmo que pintou uma tela gigante que está no saguao aqui do hotel, lembrarei o nome dele na próxima postagem!rs
Bom.. a parte boa disso tudo é que descobrimos passeios gratuitos de bondinhos pela cidade.. coisas da prefeitura deste bairro aqui. Inclusive com guias.. Muy Bueno!
Hoje pedi sopa de entrada num restaurante e veio salada! Anoite insisti na sopa.. com nome Consumè (nao é possível q dá erro..kk um consume de pollo mexicano) e veio uma canja-agua com arroz branco e franguinho. É que nos acostumamos com algo mais grossinho né... Até o momento não estou muito feliz em pedir sopas.. acho melhor tentar pastas.
Então.. a cidade está se enfeitando por causa do bicentenário de independência dos mexicanos (Independencia1810*1910 Revolución). Eles estão festejando os avanços conquistados pelo povo.. aqui na Cidade do México tem zonas que possuem índices de desenvolvimento humano simila à União Européia, eqto outras parecem irmãs da África subsahariana... Muitas diferenças.. vemos isso no Brasil também. Pobres mais pobres e ricos mais ricos..
Sou uma espectadora do tempo, neste momento no "Centro da Terra" (significado de Tlalnepantla).
Besssoss

Refrescos e Pimentas

Hoje experimentamos pela primeira vez Tacos mexicanos in México! Faz diferença né.. já tinha comido em Goiânia, mas queria provar o légitimo taco. Os tacos são tortilhas dobradas com algo dentro, recheado (rellenado). O que comemos hoje era de carne assada (CARNITAS e BISTECS). Todas as mesas do restaurante tinham três opções de complementos: Guacamole, que é um purê de abacate bem temperadinho, cebolas com pimenta e pimeta pura - o bendito Chilli (vermelhoooo e detalhe, o pote mais vazio em todas las mesas). Comemos com pressa por que mesmo sem pimenta acredite, tudo queima muito e tem pimenta sim! Pra refrescar, porque não um refrigerante local, pedimos um cor-de-rosa, que me lembrou muito meu preferido Jesus, refri que tem no Maranhão. Que azar, é grozelha-forte, imaginem charope da gripe, daqueles terríveis. Era ou pimenta ou charope, CHAROPE sin señor! Aqui refri se chama refresco, lembrei do Chaves! E assim foi nossa saída em busca dos tacos. Maravilhosa sensação de se estar cheio e satisfeito e absurda ardência de lábios. No Chilli!!
Parece exagero, claro que uma pimentinha vai bem, mas queridos, vocês precisam se dar conta do que significa, non picante neste país..rs Cada povo com seus conceitos e doses.

A Manzanilla Drops finalmente começou. Já tem um tempo que estou lutando contra o desânimo de recomeçar um Blog, e hoje ele saiu do papel. Senhores e senhoras, é um prazer poder lhes falar das muitas e infinitas coisas que necesito hablar e as vezes nao tenho com quem dividir. No momento atual por causa da leve e temporária mudança que fizemos. Eu e meu marido morávamos no interior de Taubaté e ficaremos até final do ano na Ciudad de Mexico, apartir de hoje, por causa do trabalho dele. Enquanto isso, eu tentarei escrever minha mono da pós e também absorver ao máximo a cultura mexicana. Conto com vocês nesta aventura com muito chilli e desde entao na tentativa de parir um espanhol, nunca sistematicamente estudado.
Bueno! Hoy nao conseguimos conhecer a cidade, mesmo se quiséssemos seria impossível. A Cidade do México tem 22 milhoes de habitantes! A Wikepedia está certa? Me corrijam caso descubram algo novo, porfavor. Pensem na quantidade de pessoas num lugar só. É triste tentar falar espanhol pelas metades e pior ainda ter algum vocabulário italiano pra confundir a história.. depois de alguns permessos e grazies por aé, acho que vou pegar o jeito, é con permisso e gracias...rs (com licenca e obrigado). E pára por ae.Ha! Com raríssimas exceções.
Pensávamos que estaria quente.. previsoes de 24 graus, mas com tempo nublado e chuva a temperatura caiu.
Fui ao Walmart comprar algumas cositas para ter no apto. e pegamos um taxi (chama-se taxi, amém). No caminho o senhor falava que seu pai morou 2 años en Porto Alegre e que tinha ganas (vontade) ainda de coñocer o Brasil e também Cartagena! Comecaremos a procura por buenos e baratos restaurantes da regiao (Tlalneplanta - esse nome do bairro parece viagem do Cebolinha).rs
O dinheiro dos mexicanos, o peso, parece a época em que no Brasil nós tinhamos o Cruzeiro velho.. Mil nao é quase nada. Pra você ter uma idéia um tridend aqui custa no barato S4,99 pesos e ae vai.. um almoco pra duas pessoas sae quase 200..e agente assusta com os grandes números.
Até agora estamos nos adaptando bem, por causa da altitude muitos reclamam de efeitos colaterais.. eu tenho dor de cabeça. Mas nem é muita novidade..eu sempre tenho.
Noossa.. aqui eles comem um tipo de Cacto, hoje comi um no café da manha que parecia kiwi com caroços. E café da manhã aqui é almoço mesmo...tem tudooo, até feijão que eles passam no pão. E assim vai...
Vamos que vamos